Аю-Даг: розьніца паміж вэрсіямі

Сучасная назва комплексу Аю-Даг складаецца з двух [[крымскататарская мова|крымскататарскіх]] словаў: ''ayuv'' — мядзьведзь, ''dağ'' — гара. Аднак, паводле сьведчаньняў расейскага дасьледніка Крыму [[Пётар Кёпен|Пятра Кёпена]], яшчэ на пачатку XIX ст [[крымскія татары]] называлиназывалі гэтую гару Біюк-Кастэль, што азначае «вялікая фартэцыя». П. Кёпен выказаў меркаваньне пра тое, што ў сярэднія вякі гара магла насіць назву Ая, ад грэцкага слова «Ἁγία» — сьвятая,<ref>Кеппен П. И. Крымский сборник, СПБ,1837, с. 167</ref> а потым грэцкае Ая трансфармавалася ў крымскататарскае Аюв.<ref>Домбровский О. И. Столбунов А. А., Баранов И. А. Аю-Даг — «святая» гора, Симферополь:Таврия, 1975, с. 60</ref>