Сястра (раман): розьніца паміж вэрсіямі