164 370
зьменаў
Старое паданьне: розьніца паміж вэрсіямі
→Дадатковая інфармацыя: крыніца — http://pl.wikipedia.org/wiki/Stara_baśń_(powieść)?oldid=31964836
(→Сюжэт: крыніца — http://pl.wikipedia.org/wiki/Stara_baśń_(powieść)?oldid=31964836) |
(→Дадатковая інфармацыя: крыніца — http://pl.wikipedia.org/wiki/Stara_baśń_(powieść)?oldid=31964836) |
||
|
== Дадатковая інфармацыя ==
Раман быў выдадзены ў 1876 року Суполкай варшаўскіх кнігавыдаўцоў (прадстаўленай у Варшаве фірмай [[Гебэтнэр і Вольф]]), якая ў тым року распачала выданьне нізкі гістарычных раманаў Крашэўскага, якія мелі ахапіць [[Гісторыя Польшчы|гісторыю Польшчы]]. Яшчэ пры жыцьці аўтара ў 1879 адбылося перавыданьне кнігі ў выглядзе альбому з ілюстрацыямі [[Міхал Эльвіра Андрыёлі|Міхала Эльвіры Андрыёлі]].
Раман прысьвечаны легендарным пачаткам польскай дзяржавы (да прыходу да ўлады першага ўладара [[Паляне|палянаў]] — [[Семавіт|Семавіта Пяставіца]]). Дзеяньне разгортваецца ў IX стагодзьдзі, калі ад князя [[Попель|Попеля]] ўладу пераняла дынастыя [[Пясты|Пястаў]]. Кніга складаецца з трох тамоў (30 разьдзелаў) і дадатку «Гістарычныя легенды», дзе аўтар падае ўласныя камэнтары да раману.
Кніжка ўтрымлівае шмат [[архаізм]]аў (напрыклад, skórznie — скураныя боты, tok — від жаночага капелюшу, dziewiarz — кальчужнік), запазычаньняў зь іншых славянскіх моў (напрыклад, [[гарадзішча (археалягічны аб’ект)|гарадзішча]], [[каравай]]) і [[нэалягізм]]аў, выкарыстаных у форме састарэлых выразаў (напр. kneź — князь, podziomek — падземак, witeź — віцязь). Праца аўтара над раманам супала зь яго этнаграфічнымі дасьледаваньнямі і вывучэньнем прац [[Іяхім Лялевель|Іяхіма Лялевеля]] і [[Караль Шайноха|Караля Шайнохі]], якія аказалі ўплыў на творчасьць Крашэўскага.
Рукапісы «Старога паданьня» былі зьнішчаныя падчас [[Другая сусьветная вайна|II сусьветнай вайны]], у той час як першая (яшчэ чарнавая) вэрсія знаходзіцца ў варшаўскай [[Нацыянальная бібліятэка Польшчы|Нацыянальнай бібліятэцы]] (сыгнатура рукапісу III 6056).
== Адаптацыі раману ==
| |||