251 да н. э.: розьніца паміж вэрсіямі