Абмеркаваньне:Прэзьбітэрыюм: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
The-verver (гутаркі | унёсак) Створана старонка са зьместам '== Прэзьбiтэр == Панове, паводле правiлаў беларускае мовы, мае быць прэзьбiтэр...' |
меркаваньне |
||
Радок 1:
== Прэзьбiтэр ==
Панове, паводле правiлаў беларускае мовы, мае быць прэзьбiтэры або прэзьбiтэрыюм, як яго называюць у касьцёле. Таксама думаў пра варыянт "прэзьбiтэр" (па аналёгii з "камэнтар" [http://slounik.org/search?dict=&search=%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80&x=41&y=12], "плянэтар" [http://slounik.org/search?dict=&search=%D0%BF%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D1%8D%D1%82%D0%B0%D1%80&x=0&y=0], але прэзьбiтэр - гэта чалавек - хрысьцiянскi лiдэр кшталту эпiскапа). --[[Удзельнік:The-verver|The-verver]] ([[Гутаркі ўдзельніка:The-verver|гутаркі]]) 21:35, 16 траўня 2012 (FET)
: Падтрымліваю «прэзьбітэрыюм»; у сеціве ёсьць дзе-якое ўжываньне [http://www.google.by/search?q=%D0%BF%D1%80%D1%8D%D0%B7%D1%8C%D0%B1%D1%96%D1%82%D1%8D%D1%80%D1%8B%D1%8E%D0%BC&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox ] + на тое ўскосна ўказвае зноска ў БКП: «шэраг лацінізмаў захаваў арыгінальную форму – з характэрнымі фіналямі: акварыюм, архіварыюс, віварыюм, гербарыюм, дэндрарыюм, лекторыюм, натарыюс, патрыцыюс, прэзыдыюм; іншыя асвоіліся ў форме жаночага роду: прафілякторыя, санаторыя, сэмінарыя». --[[Удзельнік:Jauhienij|Jauhienij]] ([[Гутаркі ўдзельніка:Jauhienij|гутаркі]]) 22:39, 16 траўня 2012 (FET)
| |||