Абмеркаваньне:Украінская мова: розьніца паміж вэрсіямі

Шаноўнае спадарства, я таксама '''неаднаразова''' чуў у праграмах украінскіх лінгвістаў на ўкраінскім радыё (Радіожурнал "Слово", у прыватнасьці), а таксама сустракаў у падручніках па стылістыцы мовы, што выраз "Добрага дня" - це [[суржык]], правільна будзе "Добрий день" або "Добридень". Це одна з найпоширеніших помилок навіть серед українців!. =) Чув таке багато разів, коли слухачы телефонували на радіо й віталіся "Доброго дня", але диктори навпаки кажуть ім "Добрий день" у відповідь. ЗьТак, зь іншага боку, украінскаю кажуць "Доброго ранку" ў родным склоне (родовий відмінок), але гэта адзінае выключэньне, бо ўвечары правільна казаць "Добрий вечір" або "Добривечір", ноччу - "Добраніч", "Надобраніч". Нажаль, непасрэдна спасылкі на падручнікі ня здолею знайсьці, але ёсьць вось такі пруфлінк ад партала ўкраінскіх лінгвістаў: [http://slovoua.com/questions/28] Крім того, є така стаття: [http://vitchyzna.ukrlife.org/1_2_07fedotyuk.htm]. Гэта літаратурны часопіс пісьменьнікаў Украіны. Там падаюцца прыклады з народных песень. Таксама можна ў іншых крыніцах знайсьці прыклады выбітных клясычных пісьменьнікаў Украіны: - Добрий день, Когуте, ти, співуча птице! (І. Франко); - Добридень! - сказав капітан (А. Головко). І гэтак далей. Менавіта прыклады з клясычнае літаратуры й народнага моўленьня (тардыцыйнага, а ня як народ на кірмашы балабочыць) і ёьсць "стандартам" для сучасных моўцаў і лінгвістаў. Таму пан мае рацыю, я сам сюды завітаў, чтобы гэту недарэчнась адзначыць тут, а выявілася, што як раз гутарка ўжо вядзецца. =)) Трэба разумець, што і ў Беларусі багата хто кажа "ложит" замест "кладёт", але літаратурная мова ёсьць літаратурнаю моваю. Рацыю маюць моўцы-лінгвісты, а ня проста знаёмыя ўкраінцы; пошук у Гугле таксама ня доказ, бо гэта звычайная сытуацыя, калі колькасьць памылковага напісаньня блізкая да правільнага. Таму выказваю поўную падтрымку таму, што трэба замяніць запіс "Доброго дня" на "Добрий день". [[Удзельнік:The-verver|The-verver]] ([[Гутаркі ўдзельніка:The-verver|гутаркі]]) 01:25, 28 сакавіка 2012 (FET)