Ян дэ Квай: розьніца паміж вэрсіямі