Калуская вобласьць: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
д артаграфія |
Luckas-bot (гутаркі | унёсак) д r2.7.1) (робат дадаў: ru:Калужская область |
||
Радок 95:
[[ace:Oblast Kaluga]]
[[kbd:Калуга област]]▼
[[ar:كالوغا أوبلاست]]
[[az:Kaluqa vilayəti]]
Радок 101 ⟶ 102:
[[bs:Kaluška oblast]]
[[ca:Província de Kaluga]]
[[cs:Kalužská oblast]]▼
[[cv:Калуга облаçĕ]]
▲[[cs:Kalužská oblast]]
[[de:Oblast Kaluga]]
[[
[[el:Περιφέρεια Καλούγκα]]
[[en:Kaluga Oblast]]
[[myv:Калугань ёнкс]]▼
[[eo:Kaluga provinco]]▼
[[es:Óblast de Kaluga]]
[[
[[fa:استان کالوگا]]
[[fi:Kalugan alue]]▼
[[fr:Oblast de Kalouga]]
[[ga:Cúige Kaluga]]
[[xal:Калуга төгәлң]]▼
[[he:מחוז קלוגה]]▼
[[ko:칼루가 주]]▼
[[hr:Kaluška oblast]]
[[hu:Kalugai terület]]▼
[[id:Oblast Kaluga]]
[[os:Калугæйы облæст]]▼
[[it:Oblast' di Kaluga]]
▲[[he:מחוז קלוגה]]
[[pam:Kaluga Oblast]]▼
[[ka:კალუგის ოლქი]]
▲[[kbd:Калуга област]]
▲[[ko:칼루가 주]]
[[kv:Калуга обласьт]]
[[lt:Kalugos sritis]]▼
[[lv:Kalugas apgabals]]
▲[[lt:Kalugos sritis]]
▲[[hu:Kalugai terület]]
[[mk:Калушка област]]
[[mr:कालुगा ओब्लास्त]]
[[ms:Wilayah Kaluga]]
▲[[myv:Калугань ёнкс]]
[[nl:Oblast Kaloega]]
[[
[[no:Kaluga oblast]]
▲[[os:Калугæйы облæст]]
▲[[pam:Kaluga Oblast]]
[[pl:Obwód kałuski]]▼
[[pnb:کالوگا]]
▲[[pl:Obwód kałuski]]
[[pt:Oblast de Kaluga]]
[[ro:Regiunea Kaluga]]
[[ru:Калужская область]]
[[sah:Калууга уобалаhа]]
[[sh:Kaluška oblast]]▼
[[sk:Kalužská oblasť]]
[[sl:Kaluška oblast]]
[[sr:Калушка област]]
▲[[sh:Kaluška oblast]]
▲[[fi:Kalugan alue]]
[[sv:Kaluga oblast]]
[[
[[ta:களுகா ஒப்லாஸ்து]]
[[tg:Вилояти Калуга]]
▲[[tl:Kaluga Oblast]]
[[tr:Kaluga Oblastı]]
[[uk:Калузька область]]
[[vi:Kaluga (tỉnh)]]
[[war:Kaluga Oblast]]
[[diq:Kaluga (eyalet)]]
▲[[xal:Калуга төгәлң]]
[[zh:卡卢加州]]
| |||