Плакід Янкоўскі: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
дапаўненьне |
|||
Радок 11:
З пераносам у 1845 з Жыровічаў у Вільню Літоўскай духоўнай кансысторыі і сэмінарыі жыў у Вільні, зьяўляўся настаяцелем саборнай царквы Сьвяціцеля і Цудотворцы Мікалая. Паводле ўласнага жаданьня ў 1846 пакінуў Вільню. Зьяўляўся благачынным, жыў у [[Бялавічы|Бялавічах]] Слонімскага ўезду. З 1858 перабраўся ў [[Жыровічы]], дзе пражыў апошнія 14 гадоў свайго жыцьця. Памёр 28 лютага (11 сакавіка) 1872. Труна з яго целам была зьмешчана ў могілкавай царкве сьв. Юрыя ў Жыровічах побач з жонкай.
Пасьля сьмерці яго архіў доўгія гады захоўваўся ў Варшаве ў яго дачкі Тэафіліі (у замужжы Васільевай). Там знаходзіліся лісты да Ю. Крашэўскага, [[Адам Плуг|Адама Плуга]], [[
Валодаў замежнымі мовамі: ангельскай, францускай, нямецкай, італьянскай, чэскай, свабодна карыстаўся расейскай, польскай, лацінскай, старажытна-габрэйскай. З сялянамі размаўляў на беларускай мове, заняткі ў сэмінарыі праводзіў на расейскай, польскай, лацінскай.
Радок 22:
У 2004 у Беларусі ўпершыню выдадзены “Записки сельского священника” Плакіда Янкоўскага, дзе сабраныя нарысы і ўспаміны з апошняга перыяду жыцьця, напісаныя пераважна па-расейску.
== Творы ==
* Chaos. Szczypta kadzidła cieniom wierszokletów: Od Witalisa Komu-jedzie. Wilno, 1835; wyd. 2 znacznie odmienił, powiększył i powtórnie wydał... Wilno, 1842.
* Pisma przed-ślubne i przed-splinowe. T. 1-2. Wilno, 1841.
* Zaścianek. Niedawna kronika spisana przez ... Wilno, 1841.
* Chwila. Opowiadanie. Wilno, 1842.
* Ostatni upiór w Biełehradzie. Dosłowny wyciąg z kroniki czeskiej, wieku XVI. Wilno, 1842.
* Przeczucie. Komedyjka we 3 a. Wilno, 1842.
* Opowiadania. Wilno, 1843.
* Pamiętnik Elfa. Ogłoszony przez ... T. 1-2. Wilno, 1843.
* Powieść składana. Wilno, 1843.
* Doktor Panteusz w przemianach. Rękopis ze skrzyni śp. Przybysława Dyamentowskiego, stolnika urzędowskiego, mając sobie łaskawie udzielony spisał ... Lipsk, 1845.
* Sędzia Pieniążek. Improwizacja wypracowana. Wilno, 1845.
* Opowiadania wierszem. Wilno, 1845.
* Anegdoty i fraszki doznanej usypiającej własności, przez Komitet Medyczny sprawdzone i aprobowane. Drużyna zbierana przez ... Wilno, 1847 link
* Nowe opowiadania. Lipsk, 1847.
* Kilka wspomnień uniwersyteckich. Wilno, 1849; wyd. nowe dopełnione Wilno, 1854.
* Krynice. Ze wspomnień i gawęd z sobą samym autora dawnego autoramentu. Wilno, 1853.
* Kabała z odpowiedzi wirujących stołów i tabliczek, dosłownie spisana przez pewnego dymisjonowanego Pomocnika Stołu. Wilno, 1855.
* Adaś. Opowiadania. Wilno, 1856.
* Posiedzenie wiejskie we IV-ch niedzielach. Wilno, 1856.
* Fanaberie pana starosty Kaniowskiego. Warszawa, 1873.
== Пераклады з іншых моваў ==
* S. Pellico: O obowiązkach ludzi. Wilno, 1835.
* W. Shakespeare: Puste kobiety z Windsoru. Wilno, 1842.
* W. Shakespeare: Północna godzina. Wilno, 1845.
* J.W. Goethe: Brat i siostra. Obrazek dramatyczny. Wilno, 1846.
* A. Manzoni: Narzeczeni. T. 1. Petersburg, 1846.
* W. Shakespeare: Henryk IV. W; Dzieła W. Shakespeare’a. T. Wilno, 1874.
== Літаратура ==
| |||