Язэп Пушча: розьніца паміж вэрсіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
дапаўненьне |
|||
Радок 42:
На беларускую мову пераклаў аповесьць [[Аляксей Мікалаевіч Талстой|Аляксея Талстоя]] «Дзяцінства Мікіты» ([[1960]]).
== Тэмы ==
Раньняя лірыка Язэпа Пушча зазнала моцны ўплыў сялянскай стыхіі, што фармавала сьветаадчуваньне будучага паэта ў маленстве. У сваіх аўтабіяграфічных нататках Я. Пушча адзначаў:
{{пачатак цытаты}}Асабліва ў часе жніва захаплялі мяне мэлёдыі жніўных песень, якія, здавалася, коцяцца і коцяцца з шумам сьпелых жытніх каласоў у чыстыя блакітныя далі. Нездарма ж гэта матывы маёй раньняй лірыкі.{{канец цытаты}}
На думку В. А. Максімовіча, гэтая акалічнасьць абумовіла наяўнасьць у раньняй лірыцы Я. Пушчы імажынісцкай вобразнасьці і стылістыкі<ref name=imag>{{Кніга|аўтар = |частка = Максімовіч В. А.|загаловак = Шыпшынавы край: Старонкі беларус. літ. 20—30-х гг. XX ст.|арыгінал = |спасылка = |адказны = |выданьне = |месца = Мн.|выдавецтва = УП «ІВЦ Мінфіна»|год = 2002
|том = |старонкі = 13—31|старонак = 160|сэрыя = |isbn = |наклад = }}</ref>. Гэтую асаблівасьць пісьма паэта заўважыў і дасьледнік беларускай літаратуры [[Максім Гарэцкі]] ў артыкуле «Беларуская літаратура пасьля «Наша Нівы»:
{{пачатак цытаты}}Шуканьне і навізна выявіліся ў беларускай літаратуры пасьля Кастрычніка, найперш у імажынізьме. Але... беларускі імажынізм неяк сам сабою зьнік, як нешта асобнае, і перайшоў, напрыклад, у Пушчы, у зусім здаровую і патрэбную творчасьць арыгінальных слоў і вобразаў<ref>{{артыкул|аўтар=[[Максім Гарэцкі|Гарэцкі, М.]]|загаловак=«Беларуская літаратура пасьля «Наша Нівы»|арыгінал=|спасылка=|аўтар выданьня=|выданьне=[[Маладняк (часопіс)|Маладняк]]|тып=|месца=|выдавецтва=|год=1928|выпуск=|том=|нумар=4|старонкі=92|isbn=}}</ref>{{канец цытаты}}
На думку В. А. Максімовіча, імажынісцкая тэндэнцыя ў творчасьці паэта мела ня толькі ўласна літаратурны перадвыток, а была зьвязаная найперш з імажынісцкай вобразатворчасьцю раньняга [[Сяргей Ясенін|С. Ясеніна]], якога глыбока шанаваў Язэп Пушча<ref name=imag/>.
== Крыніцы ==
| |||