'''Каратэ''' (ад {{lang-ja|空手道}}, вымаўляецца [[Міжнародны фанэтычны альфабэт|IPA]] [ka'ɽate]; ''каратэдо:'' «шлях пустой рукі») — [[Адзінаборства|японскае баявое мастацтва]]. '''Каратыст''' (ад {{lang-ja|空手家}}|karateka, «практыкуючы каратэ»). Дадзенае напісаньне было прыдумана ў [[1929]] годзе Фунакосі Гіцінам пад уплывам ідэяў [[дзэн]]-будызму, дагэтуль яго запісвалі як 唐手, што прыкладна азначае «кітайская рука». Ерогліф 唐 абзначаў [[Дынастыя Тан|дынастыю Тан]] у [[Кітай|Кітае]], і стаў сынонімам Кітая ў тагачаснай [[Японія|Японіі]], якая актыўна пераймала розныя адгалінаваньні культуры з Паднябеснай. Менавіта тады кітайскае ўшу і трапіла на [[Акінава|Акінаву]], атрымаўшы назву «рукі Тан».
