Жэрар Філіп: розьніца паміж вэрсіямі