Сон у чырвоным цераме: розьніца паміж вэрсіямі

Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Dymitr (гутаркі | унёсак)
дапаўненьне крыніца — http://en.wikipedia.org/wiki/Dream_of_the_Red_Chamber?oldid=434943424
Dymitr (гутаркі | унёсак)
д артаграфія
Радок 5:
 
== Мова ==
Раман напісаны на народнай кітайскай мове, а не клясычнай кітайскай, што дапамагло ўсталяваць у літаратуры некаторыя народныя ідыёмы. Аўтар рамана, Цао Сюэцінь, добра разьбіраўся ў [[кітайская паэзія|кітайскай паэзіі]] й ў клясычнай кітайскай мове, напісаўшы некалькі трактатаў у паўклясычным стыле. Гутаркі ў рамане былі напісаны на [[Пэкінскі дыялект|ПэкінскамПэкінскім дыялекце Мандарыну]], які пазьней стаў асновай для сучаснай гутарковай кітайскай, з уплывамі з дыялекту вобласьці [[Нанкін]]а, дзе жыла сям'я Цао напачатку [[XVIII стагодзьдзе|XVIII стагодзьдзя]].
 
== Пераклады ==