Востраў Гэрд і астравы Макдоналд: розьніца паміж вэрсіямі