Абмеркаваньне:Новы Паўднёвы Ўэйлз

Можа перанесьці артыкул у Новая Паўднёвая Валія, а з гэтае старонкі зрабіць перанакіраваньне? --DKorybut 12:12, 9 лютага 2011 (EET)

Варта перанесьці ў Новы Паўднёвы Ўэйлз. Валія гэта ж польская «фіча», навошта нам гэта. --Jauhienij 12:54, 9 лютага 2011 (EET)

Я лічу, што гэта не толькі польская перадача назвы. У старай нават расейскай традыцыі Wales гучаў як Ва́ллис ru:Уэльс --DKorybut 13:03, 9 лютага 2011 (EET)

Магчыма, але БКП дае першым Уэйлз. --Jauhienij 13:05, 9 лютага 2011 (EET)

Ну у БКП слова Уэйлз напісана першым, бо яно адносіцца да правіла аб цьвёрдым Л, там не сказана, што Ўэйлз ужываецца часьцей, а проста побач з Валія--DKorybut 13:13, 9 лютага 2011 (EET) 13:13, 9 лютага 2011 (EET)

Уэйлз ужываецца часьцей толькі праз тое, што гэта сучасная назва гістарычнага рэгіёну. Абмеркаваньня марнатраўнае максымальна. Прабейце па гуглу Валію і Уэльс, выніку будуць тыя ж, што і Рэвель і Талін.

Акрамя таго польска-беларускі слоўнік дае першае значэньне Валія http://slounik.org --DKorybut 13:26, 9 лютага 2011 (EET)

Польскі слоўнік на тое і польскі слоўнік, каб даваць паланізмы першымі. --Jauhienij 13:30, 9 лютага 2011 (EET)

• Прапаную перайсьці сюды: Абмеркаваньне:Валія