Беларуская (тарашкевіца): Беларускія і грузінскія пісьменьнікі з 1-м сакратаром Кампартыі Беларусі Мікалаем Гікалам у ягоным кабінэце (1935 год, Менск).
Зьлева направа Якуб Колас і Янка Купала, грузінскія пісьменьнікі Самуіл Буачыдзэ, Ільля Масашвілі і Аляксандар Кутатэлі, за сталом — 1-ы сакратар Цэнтральнага камітэту КПБ Мікалай Гікала.
Уверсе зьлева направа ёсьць Міхась Зарэцкі і Пятрусь Броўка, Кузьма Чорны і Кандрат Крапіва, Андрэй Александровіч і Ізі Харык, Айзік Кучар і Міхась Клімковіч.
Фотаздымак з архіва Дзяржаўнага музэю грузінскай літаратуры ў Тбілісі.
English: Belarusian & Georgian writers with the 1st Secretary of the Communist Party of Belarus Mykola Hikala in his office (1935, Minsk).
From left to right, Belarusian writers Yakub Kolas & Yanka Kupala, Georgian writers Samuel Buachidze, Ilo Masashvili & Aleksander Kutateli, at the table — 1st Secretary of the Central Committee of the CPB Mikalay Hikala.
Above, from left to right, there are Belarusian writers Mihas Zaretski & Piatrus Brouka, Kuzma Chorny & Kandrat Krapiva, Andrey Alieksandrovich & Izi Kharyk, Ayzik Kuchar & Mihas Klimkovich.
Вы таксама мусіце пазначыць адзін з цэтлікаў грамадзкага набытку ў ЗША, каб падкрэсьліць, чаму гэты твор у Злучаных Штатах лічыцца грамадзкім набыткам. Зьвярніце ўвагу, што ў асобных краінах тэрміны дзеяньня аўтарскіх правоў даўжэйшыя за 70 гадоў: у Мэксыцы 100 гадоў, на Ямайцы — 95, у Калюмбіі — 80, у Гватэмале і Самоа — 75. Гэтая выява можа ня быць у грамадзкім набытку ў гэтых краінах, дзе да таго ж не прымяняецца правіла карацейшага тэрміну. У Кот д’Івуары агульны тэрмін дзеяньня аўтарскіх правоў складае 99 гадоў, у Гандурасе — 75, аднак там прымяняецца правіла карацейшага тэрміну. Аўтарскія правы могуць распаўсюджвацца на творы, створаныя французамі, памерлымі за Францыю ў Другой сусьветнай вайне (падрабязьней); расейцамі, што ваявалі на Ўсходнім фронце (Вялікая Айчынная вайна) і пасьмяротна рэабілітаваных) ахвяраў савецкіх рэпрэсіяў (падрабязьней).