Панядзелак (раман)
Раман Мойшэ Кульбака
«Панядзелак» (на ідышы: מאָנטיק) — раман Мойшэ Кульбака, які быў напісаны й выдадзены ў 1926 годзе ў Варшаве[1]. Раман «Панядзелак» працягваў стыль папярэдняга раману Кульбака «Мэсія з роду Эфраіма», дзе рэалізм і мэсіянства, містыцызм і экспрэсіянізм спалучаліся ў адным творы.
| Панядзелак | |
| מאָנטיק | |
| Жанр: | раман |
|---|---|
| Аўтар: | Мойшэ Кульбак |
| Мова арыгіналу: | ідыш |
| Публікацыя: | 1926 |
| Пераклад на беларускую: | Урывак з перакладу раману |
| Электронная вэрсія | |
Сюжэт рэдагаваць
Герой рамана апынаецца ў рэвалюцыйным горадзе і ня можа знайсьці сябе ў віры падзеяў, шукаючы ратунку ва ўцёках ад рэчаіснасьці[1].
Пераклад рэдагаваць
У 2018 годзе раман пераклаў на беларускую мову Сяргей Шупа, раман быў выдадзены выдавецтвам Вясна[1]. У 2019 пераклад Сяргея Шупы атрымаў Прэмію Шэрмана Беларускага ПЭН-Цэнтру за найлепшы пераклад у намінацыі «Проза»[1].